Add comprehensive documentation covering the entire S3 storage and song matching implementation, including architecture, features, workflow, and deployment information.
